1
00:00:06,926 --> 00:00:08,587
මීට පෙර යෙලෝස්ටෝන්හි...

2
00:00:13,132 --> 00:00:14,729
ඒ පිරිමි ළමයා ජීවත් වුණා
පරිපූර්ණ ජීවිතයක්, මොනිකා.

3
00:00:14,854 --> 00:00:17,016
අනික එයා දැනගෙන හිටියෙ ඔයා එයාට ආදරේ කරන එක විතරයි.

4
00:00:19,538 --> 00:00:22,777
- ජෝන්, මෙය ස්ථානය නොවේ,
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

5
00:00:22,902 --> 00:00:25,219
මම හිතන්නේ ඔබ මාව දැන සිටිය යුතුයි
රක්ෂිතයේ.

6
00:00:25,344 --> 00:00:27,341
මිනිසුන්ට පෙන්වන්න
ඔබ සංචාරය කිරීමට තරම් සැලකිලිමත් වේ.

7
00:00:27,466 --> 00:00:29,343
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

8
00:00:29,468 --> 00:00:32,346
උද්‍යාන පාලකයෝ ආවා...
ඔහු මට වෘකයන් කිහිප දෙනෙකු ගැන කීවේය

9
00:00:32,471 --> 00:00:33,828
මෙතන රංචුව මත ඉවසුවා කියලා.

10
00:00:33,953 --> 00:00:36,110
- මම ඔවුන්ව අභිබවා යාමට උත්සාහ කළෙමි.
මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.

11
00:00:36,235 --> 00:00:37,752
- වෘකයන් දැන් කොහෙද?

12
00:00:37,877 --> 00:00:39,553
- ඔවුන් ඉන්නේ වෙන කවුරුත් නැති තැනක
හැමෝම ඔවුන්ව සොයා ගනීවිද?

13
00:00:39,678 --> 00:00:42,141
- මට ටිකක් දැනෙනවා
වගකීම් විරහිත ය.

14
00:00:48,007 --> 00:00:50,364
- එය ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ.

15
00:00:50,489 --> 00:00:53,808
- මට පේනවා ඔයා බේරුනා කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:00:53,933 --> 00:00:57,491
- ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අමාරුවෙන් හිතන්න
ඔයාව හිරේ දාන්න මම කරපු වැඩ.

17
00:00:57,616 --> 00:01:00,494
දැන් කලින් හැම දෙයක්ම.
ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ.

18
00:01:00,619 --> 00:01:02,736
මම භයානක විය

19
00:01:02,861 --> 00:01:04,863
ඒත් ඔයා මාව අපායෙන් දැම්මා.

20
00:01:44,623 --> 00:01:47,181
- අපි ජෝගිං යමු
Chisholm කන්දට,

21
00:01:47,306 --> 00:01:49,143
එහි කඳවුරු...

22
00:01:49,268 --> 00:01:51,946
ඉන්පසු ඔවුන්ව ලුවිස් ක්‍රීක් වෙත රැගෙන යන්න.

23
00:01:52,071 --> 00:01:56,070
ඒ වියළි වයසක මිනිස්සු යනවා
මට ඔයාට පිටුපාන්න ඕන.

24
00:01:56,195 --> 00:01:58,152
දිගටම දකුණට යන්න,

25
00:01:58,277 --> 00:02:00,835
එවිට අපි ඒවා අල්ලා ගන්නෙමු
තණබිම්වල සහ ...

26
00:02:00,960 --> 00:02:02,962
ඉන්පසු ඔවුන් ගඟට තල්ලු කරන්න.

27
00:02:10,849 --> 00:02:12,851
- බලන්න කවුද මගෙන් සමුගන්න ආවේ කියලා.

28
00:02:14,173 --> 00:02:16,130
අපි සතියකින් ආපහු එනවා.

29
00:02:16,255 --> 00:02:18,257
- දැනගැනීම හොඳයි.

30
00:02:21,620 --> 00:02:23,622
- එකක් පාරට?

31
00:02:24,703 --> 00:02:26,984
- ඔයා අහන්න තරම් මෝඩයි
මගේ පියා ඉදිරිපිට කුමක් ද?

32
00:02:27,626 --> 00:02:29,628
- ඔව්, හොඳයි, එය අවදානම වටී.

33
00:02:42,561 --> 00:02:44,563
- ප්රවේසම් වන්න.

34
00:02:45,724 --> 00:02:47,922
- ප්‍රවේශම් වන්න, සාධක නොවන්න
මේකේ වැඩියි.

35
00:02:48,047 --> 00:02:50,049
- කොහොමහරි පරිස්සම් වෙන්න.

36
00:02:57,456 --> 00:02:59,458
ආපහු එනකොට හමුවෙමු.

37
00:02:59,778 --> 00:03:00,694
- ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:00,819 --> 00:03:02,656
- මට හොයාගන්න අමාරු නැහැ.

39
00:03:02,781 --> 00:03:04,783
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කිසිවෙක් එළදෙනුන් නොවේ.

40
00:04:00,519 --> 00:04:01,755
- මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත, ආදරණීය.

41
00:04:01,880 --> 00:04:04,198
මම නිහඬ වෙන්න උත්සාහ කළා. මට කණගාටුයි.

42
00:04:04,323 --> 00:04:07,005
- ඔබ මාව අවදි කළේ නැහැ.
මතකයන් මාව අවදි කළා.

43
00:04:09,488 --> 00:04:11,445
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් හොඳයි කියලා.

44
00:04:11,570 --> 00:04:12,846
- හොඳ මිනිස්සු මිනිසුන්ව අවදි කරන්නේ නැහැ.

45
00:04:12,971 --> 00:04:14,973
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

46
00:04:20,259 --> 00:04:22,261
ඔබ කවදා හෝ අප ගැන සිතනවාද?

47
00:04:26,745 --> 00:04:28,542
- හොඳයි...

48
00:04:28,667 --> 00:04:30,669
මම හිතන්නේ අපි ගැන විතරයි.

49
00:04:31,390 --> 00:04:33,392
- අපි කුඩා කාලයේ.

50
00:04:35,114 --> 00:04:37,116
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

51
00:04:38,877 --> 00:04:40,874
- මම දැන් හිතන්නේ.

52
00:04:40,999 --> 00:04:43,001
මම හෙට ගැන හිතනවා.

53
00:04:44,363 --> 00:04:46,365
නමුත් මම වැඩිය දෙන්නේ නැහැ
ඊයේ ගැන හිතනවා

54
00:04:47,806 --> 00:04:49,808
- ඊයේ තමයි මාව කන්නේ.

55
00:04:51,770 --> 00:04:54,928
- බබා, ඊයේ
ඒක හැමෝම කන දෙයක්.

56
00:04:55,053 --> 00:04:57,055
ඒකයි මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැත්තේ.

57
00:05:02,221 --> 00:05:04,223
- සුභ උදෑසනක්.

58
00:05:08,187 --> 00:05:10,189
- සුභ උදෑසනක්.

59
00:05:13,632 --> 00:05:15,634
- මම පරක්කු වෙනවා.

60
00:05:17,115 --> 00:05:19,117
- මම මෙතනම එන්නම්.

61
00:05:44,823 --> 00:05:47,020
කොල්ලා.

62
00:05:47,145 --> 00:05:49,022
ගින්නක් ඇති වීමට කල් ඇත.

63
00:05:49,147 --> 00:05:51,149
- එය වියළි වසරක් වනු ඇත, සර්.

64
00:05:51,950 --> 00:05:54,072
- එය දැනටමත් වියළි වසරකි.

65
00:05:56,235 --> 00:05:58,232
අපේ පැටවුන් හංවඩු ගැසීමට තරම් විශාලද?

66
00:05:58,357 --> 00:06:00,394
- මම කැමතියි ඒවා ටිකක් ලොකු වෙන්න

67
00:06:00,519 --> 00:06:04,478
නමුත් එය මුළු මිටියාවත මෙන් පෙනේ
ඔහුට අත් අඩුයි.

68
00:06:04,603 --> 00:06:07,801
මම මිචෙල්ස්ට උදව් කළා විතරයි
මට දැන් හැමදාම කෝල් එනවා.

69
00:06:07,926 --> 00:06:11,405
අපි ඉස්සෙල්ලම ලකුණු කරන්න ඕන අපේ එක
අපි වෙන කෙනෙකුට උදව් කරන්න කලින්.

70
00:06:11,530 --> 00:06:13,727
ඔයා එක්ක එපා කියන්න අමාරුයි
දැන් ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස.

71
00:06:13,852 --> 00:06:16,009
- මම ආණ්ඩුකාරයා
යතුරක් විසි කළා

72
00:06:16,134 --> 00:06:17,851
ඔහුට හැකි සෑම දෙයකම.

73
00:06:17,976 --> 00:06:19,413
- හොඳයි, එය සමස්ත රාජ්යය සලකුණු කරනු ඇත.

74
00:06:19,538 --> 00:06:21,855
අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
ඒ ගුවන් තොටුපළ ආයෙත් ගොඩ බහිනවා සර්.

75
00:06:21,980 --> 00:06:23,137
එය වටිනවා ඇත.

76
00:06:23,262 --> 00:06:25,179
- ඔව් මම කරන්නම්.

77
00:06:25,304 --> 00:06:26,540
- ඉතින් මේක තමයි මම හිතන්නේ.

78
00:06:26,665 --> 00:06:28,142
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්
රට අභ්‍යන්තරයේ සිට,

79
00:06:28,267 --> 00:06:29,663
මිටියාවත හරහා ඔවුන් තල්ලු කරන්න

80
00:06:29,788 --> 00:06:32,065
ඊට පස්සේ අපි සලකුණ කරන්නෙමු
මෙන්න සහ මම කණ්ඩායම් දෙකක් දුවන්න යනවා.

81
00:06:32,190 --> 00:06:33,987
වෙළඳ නාමයක් ලබා ගන්න
සහ අනෙකා ඔවුන්ව තල්ලු කරයි

82
00:06:34,112 --> 00:06:35,589
ගුවන් තොටුපල තණකොළ දක්වා.

83
00:06:35,714 --> 00:06:37,716
එහි වෘකයෝ නැත.

84
00:06:38,277 --> 00:06:40,434
- දින කම්කරුවන් කී දෙනෙක්
අපට අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

85
00:06:40,559 --> 00:06:42,035
- සමහර විට පහළොවක්.

86
00:06:42,160 --> 00:06:44,638
මම අපේ කාර්ය මණ්ඩලය බෙදා වෙන් කරන්නම්
ඔවුන්ව දිවා කම්කරුවන්ට විවාහ කර දෙන්න.

87
00:06:44,763 --> 00:06:45,999
- ඔබ ඔවුන්ව නවාතැන් ගන්නේ කොහේද?

88
00:06:46,124 --> 00:06:48,602
- හොඳයි, මම අට්ටාලය ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

89
00:06:48,727 --> 00:06:52,366
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
සමහර බීමත් කම්කරුවෙක්

90
00:06:52,491 --> 00:06:55,929
පඩිපෙළෙන් පහළට වැටේ
සහ මට නඩු දාන්න.

91
00:06:56,054 --> 00:06:58,056
කූඩාරම් එළියට ගන්න.

92
00:06:58,737 --> 00:07:00,334
හැමෝම එළියේ නිදාගන්නවා.
ඒ වගේම මම කියන්නේ හැමෝම.

93
00:07:00,459 --> 00:07:02,416
මට ඒ පැල්පත අවශ්‍ය නැහැ

94
00:07:02,541 --> 00:07:03,861
එක්කෝ honky tonk වෙනවා.

95
00:07:05,704 --> 00:07:07,706
- කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා.
අපි වැඩිපුර කරනවා.

96
00:07:10,309 --> 00:07:12,065
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව මතක් කරන්න කාලය ඇවිත්.

97
00:07:12,190 --> 00:07:14,192
ගේටර්ට කාර් එක එලියට ගන්න.

98
00:07:16,555 --> 00:07:19,393
මම ආරාධනා කරන්න යනවා
මුළු රටම.

99
00:07:19,518 --> 00:07:22,120
- ඒක ගොඩක් ගණන්
කෝරලයක් තුළ කණ්ඩායම් රෝපර් දෙකක්.

100
00:07:25,524 --> 00:07:27,526
- රංචු කව්බෝයි පමණක් ඇදගෙන යයි.

101
00:07:27,966 --> 00:07:30,284
- මිස්ටර්? ඔයා ආවද?

102
00:07:30,409 --> 00:07:33,211
- ඔයා හරියටම හරි, මම එනවා.

103
00:08:45,243 --> 00:08:46,880
- මට කතා කරන්න කියන්න පුළුවන්ද?

104
00:08:47,005 --> 00:08:49,443
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

105
00:08:49,568 --> 00:08:51,570
- එක වචනයක් විතරද?

106
00:08:53,051 --> 00:08:55,128
- මෙය ගිම්හානය ගැනද?

107
00:08:55,253 --> 00:08:57,291
- ඔබ ගිම්හානය කියන විට,
ඔබ අදහස් කරන්නේ සමයයි

108
00:08:57,416 --> 00:09:00,254
නැත්නම් අර කොණ්ඩෙ හිපි
අපේ යහනට සිෆිලිස් දෙනවද?

109
00:09:00,379 --> 00:09:02,381
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

110
00:09:17,155 --> 00:09:19,553
- අපි ව්‍යායාම කරමු
මෙතැන් සිට දින කිහිපයකට.

111
00:09:19,678 --> 00:09:21,355
- මෙම කාලසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත, සර්.

112
00:09:21,480 --> 00:09:23,917
- ක්ලාරා, ඒ ...

113
00:09:24,042 --> 00:09:26,520
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

114
00:09:26,645 --> 00:09:27,801
- ගොවිපලේ සිට වැඩ කිරීම.
දින කිහිපයක් සඳහා.

115
00:09:27,926 --> 00:09:29,082
තේරුනා.

116
00:09:29,207 --> 00:09:31,645
විරුද්ධ වෙනවද
රැස්වීම් කිහිපයක් මෙතැනට ගෙන යන්නද?

117
00:09:31,770 --> 00:09:33,772
- ඔව්.

118
00:09:34,853 --> 00:09:38,332
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ ...
- තවත් රැස්වීම් නැත.

119
00:09:38,457 --> 00:09:40,459
- එයින් අදහස් වන්නේ රැස්වීම් නොමැති බවයි.

120
00:09:41,980 --> 00:09:43,096
- මම කිසිම දෙයකට "කැමති" කිරීමට අදහස් නොකරමි.

121
00:09:43,221 --> 00:09:46,980
මම කිව්වේ රැස්වීම් අවලංගු කරන්න.
වැඩසටහන්ගත කර ඇති බව

122
00:09:47,105 --> 00:09:49,142
සහ තවදුරටත් වැඩසටහන් නොකරන්න.

123
00:09:49,267 --> 00:09:50,504
සැලසුමක් වගේද?

124
00:09:50,629 --> 00:09:52,746
- එය වගේ
සැලැස්මේ ප්රතිවිරුද්ධයයි

125
00:09:52,871 --> 00:09:54,873
එහෙත් ඔබ ආණ්ඩුකාරයා ය
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්නම්.

126
00:09:58,477 --> 00:10:00,994
- මට විශාල උත්සවයක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි.

127
00:10:01,119 --> 00:10:04,438
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමකට ගොවිපලට ආරාධනා කරන්න.

128
00:10:04,563 --> 00:10:07,886
අපි කවුද කියලා ලෝකයට පෙන්වන්න
සහ අපි කරන දේ.

129
00:10:09,207 --> 00:10:10,764
- අපි ඒවා MEPP ලෙස හඳුන්වමු.

130
00:10:10,889 --> 00:10:12,606
- PEPP?

131
00:10:12,731 --> 00:10:15,574
නිෂ්පාදිත සිදුවීම්
දේශපාලන අරමුණු සඳහා.

132
00:10:18,016 --> 00:10:19,933
මට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් එකතු කළ හැකිද?

133
00:10:20,058 --> 00:10:21,615
- හේයි...

134
00:10:21,740 --> 00:10:23,337
- ඔයාට ගන්න පුළුවන්
සති දෙකක් හරහා

135
00:10:23,462 --> 00:10:25,464
එක් පස්වරුවේ රැස්වීම්.

136
00:10:31,910 --> 00:10:33,912
- මාව රැගෙන යන්න.

137
00:10:42,961 --> 00:10:44,558
ඔබේ වාරය. මට ගහන්න.

138
00:10:44,683 --> 00:10:46,685
- ඒ ගැන සිතන්න.

139
00:10:48,406 --> 00:10:50,569
- මට මේ සඳහා බීමක් අවශ්‍යයි.

140
00:10:56,895 --> 00:10:58,892
- ඉතින් මට ඕනේ ...

141
00:10:59,017 --> 00:11:00,894
මට අවබෝධයක් ඇති බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි

142
00:11:01,019 --> 00:11:03,021
තත්වය නිවැරදියි, හරිද?

143
00:11:04,623 --> 00:11:08,221
ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට දයාව දුන්නාද?

144
00:11:08,346 --> 00:11:11,545
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ

145
00:11:11,670 --> 00:11:13,747
මම ඔහුට අනුකම්පා නොකළෙමි.

146
00:11:13,872 --> 00:11:15,629
මම ඔහුගේ දඬුවම ලිහිල් කළා.

147
00:11:15,754 --> 00:11:17,991
නිවාස අඩස්සියේ අවසන් වේ.

148
00:11:18,116 --> 00:11:21,835
- ඔබේ නිවස.

149
00:11:21,960 --> 00:11:24,878
- හොඳයි, ඇය නැහැ.
මොන්ටානාහි නිවසක් තිබේ.

150
00:11:25,003 --> 00:11:26,480
සහ මට එය අවශ්යයි.

151
00:11:26,605 --> 00:11:27,761
- අර හිපි, ඒක වෙන්න ඇති
උරන්න පුළුවන්

152
00:11:27,886 --> 00:11:29,883
- සෝඩා පිදුරු හරහා කිරිගරුඬ.
- දෙවියනේ.

153
00:11:30,008 --> 00:11:32,486
- මේ අමන තත්වය
ඔහු එතරම් නඩු වලට සම්බන්ධයි

154
00:11:32,611 --> 00:11:36,169
වෘක දඩයම ගැන
සහ බයිසන් උද්යානයෙන් පිටව යයි

155
00:11:36,294 --> 00:11:38,171
සහ grouse
තේරුම් ගන්න බැහැ කියලා

156
00:11:38,296 --> 00:11:39,292
ඔවුන්ට පාර තරණය කළ හැකි නම්.

157
00:11:39,417 --> 00:11:40,654
ඒ වගේම මට ඒ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.

158
00:11:40,779 --> 00:11:43,096
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය පිටුපස ඇති තර්කය.

159
00:11:43,221 --> 00:11:46,820
නමුත් ගිම්හාන එසේ කරන්නේ ඇය ...

160
00:11:46,945 --> 00:11:49,623
ඇය ඔහු මෙන් සිතයි
මෙම කණ්ඩායම් මෙහෙයවන පුද්ගලයින්.

161
00:11:49,748 --> 00:11:53,867
- ඇය ජනතාව නිසා
මෙම කණ්ඩායම් මෙහෙයවන අය.

162
00:11:53,992 --> 00:11:55,994
එයා ඔයාට උදව් කරන්නේ නෑ තාත්තේ.

163
00:11:59,558 --> 00:12:02,916
ඔබ ඔබේ නරකම දේට ආරාධනා කර ඇත
සතුරා ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්න,

164
00:12:03,041 --> 00:12:05,719
සහ ඔබ ඇය යැයි සිතන්නේ නම්
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කෙලෙව්වා,

165
00:12:05,844 --> 00:12:08,486
මාස තුනක් දෙන්න...
නියම මගුල එනවා.

166
00:12:11,610 --> 00:12:15,208
සහ මම ඔබට තර්කයක් දෙන්නම්:
තර්කය ඔබයි.

167
00:12:15,333 --> 00:12:17,651
වෘකයා ඔහුගේ ආයුධයයි.

168
00:12:17,776 --> 00:12:19,693
මේ බයිසන්.

169
00:12:19,818 --> 00:12:22,456
ඔබේ හරක් අල්ලා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් එසේමය.

170
00:12:22,581 --> 00:12:24,658
ජාතික වනයෙන් පිටත,

171
00:12:24,783 --> 00:12:28,502
සහ BLM ඉඩමෙන් පිටත,
අන්තිමට එයාලගේ ඉඩමෙන් එලියට.

172
00:12:28,627 --> 00:12:31,304
ඔහු ඩෑන් ජෙන්කින්ස්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

173
00:12:31,429 --> 00:12:32,946
පුද්ගලික සමාජ ශාලාවක් අවශ්ය හෝ ... හෝ

174
00:12:33,071 --> 00:12:35,513
වෙළඳපල ක්රියා
එයාලගේ අවලම් ගුවන් තොටුපල ඕන.

175
00:12:39,958 --> 00:12:41,960
එයාලට ඉඩම ඕන තාත්තේ.

176
00:12:44,683 --> 00:12:46,685
ඔබ තේරුම් ගත යුත්තේ එපමණයි.

177
00:13:36,174 --> 00:13:37,891
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

178
00:13:38,016 --> 00:13:40,213
- මගේ අලුත් බන්ධනාගාරය දෙස බැලීම පමණි.

179
00:13:40,338 --> 00:13:42,340
ගිනියම් වන්නේ කුමක්ද?

180
00:13:42,941 --> 00:13:44,943
- වනාන්තරය.

181
00:13:45,423 --> 00:13:46,620
එය සෑම වසරකම සිදු වේ.

182
00:13:46,745 --> 00:13:48,542
සමහර අවුරුදු අනිත් අයට වඩා නරකයි.

183
00:13:48,667 --> 00:13:50,669
- ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

184
00:13:51,950 --> 00:13:53,952
- අකුණු.

185
00:13:55,553 --> 00:13:57,911
- කවුරුහරි එය නිවා දමන්නේද?

186
00:13:58,036 --> 00:14:00,273
- මම කියන්නේ, ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත.

187
00:14:00,398 --> 00:14:02,400
හැකි එකම දෙය
එය නිවා දැමීම දෙවියන් වහන්සේ ය.

188
00:14:04,202 --> 00:14:06,399
- දෙවියන් වහන්සේ ගින්න නිවා දමනවාද?

189
00:14:06,524 --> 00:14:09,567
- දෙවියන් වහන්සේ වර්ෂාව ගෙන එයි.
වර්ෂාව ගින්න නිවා දමයි.

190
00:14:10,769 --> 00:14:14,527
- සොබාදහම ගින්න නිවා දමයි, පැටියෝ.

191
00:14:14,652 --> 00:14:16,654
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

192
00:14:18,576 --> 00:14:20,493
- අපි ඒවා එකට එකතු කරමු
ඒවා මිටියාවතේ තබන්න,

193
00:14:20,618 --> 00:14:21,775
ඊට පස්සේ අපි ඒවා මෙතනට තල්ලු කරමු
උදෑසන.

194
00:14:21,900 --> 00:14:23,376
- ඔබට එහි කාර් එක අවශ්‍යද?

195
00:14:23,501 --> 00:14:24,898
- නැහැ, කාර් එකක් නැහැ. නිදන බෑගය නැත.

196
00:14:25,023 --> 00:14:28,101
අපි රාත්රිය සඳහා සීතල කඳවුරු.

197
00:14:28,226 --> 00:14:30,784
- ඔව්, හා.
- කව්බෝයි

198
00:14:30,909 --> 00:14:33,707
ඔව්! කාටර්, ගේන්න
අශ්වයන් ඇසුරුම

199
00:14:33,832 --> 00:14:37,270
සහ ගේටර්ට බඩු ගන්න කියලා කෑගහනවා
රාත්රී දෙකක් සඳහා pincho කඳවුරක් සඳහා.

200
00:14:37,395 --> 00:14:38,992
- ඔව් සර්.

201
00:14:39,117 --> 00:14:40,674
- ස්පයික් කඳවුරක් යනු කුමක්ද?

202
00:14:40,799 --> 00:14:42,801
මම දන්නේ නැහැ

203
00:14:44,923 --> 00:14:47,065
- මැඩම්.

204
00:15:41,940 --> 00:15:43,942
- මම කවදාවත් අහන්න වද වුණේ නැහැ.
ඔබට දැනුණු ආකාරය

205
00:15:45,383 --> 00:15:47,385
දැන් මම දන්නවා.

206
00:15:50,468 --> 00:15:52,470
- ඒක මට කනස්සල්ලක්.

207
00:15:53,311 --> 00:15:55,313
- ගැන?

208
00:15:56,995 --> 00:16:00,073
- ඔයා ගැන.

209
00:16:00,198 --> 00:16:02,200
ජීවිතය සහ එහි මගේ ස්ථානය ගැන.

210
00:16:06,564 --> 00:16:09,007
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
මොනවා කරන්නද කියලා අදහසක් නෑ.

211
00:16:12,851 --> 00:16:14,853
- අපි දිගටම.

212
00:16:15,733 --> 00:16:17,735
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

213
00:16:22,580 --> 00:16:24,582
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.

214
00:16:25,783 --> 00:16:27,785
ඔහු මිය යාමට හේතුව ඔහුගේ රැකියාව නොවේ.

215
00:16:28,827 --> 00:16:30,829
ඌ මැරෙන්න හේතුව මී හරක් නෙවෙයි.

216
00:16:32,871 --> 00:16:34,873
දෙවියන් වහන්සේට ඔහුව අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

217
00:16:35,673 --> 00:16:37,310
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

218
00:16:37,435 --> 00:16:39,437
පළමු ප්රශ්නය වනු ඇත
හම්බුනාම අහනවා.

219
00:16:42,841 --> 00:16:44,843
රැකියා ගැන කිව්වොත්,
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කරගන්නේ නැත්තේ?

220
00:16:48,046 --> 00:16:49,522
මම නිකම්...

221
00:16:49,647 --> 00:16:51,649
මම කැමති නෑ එයා අපි අතරට එනවට.

222
00:16:53,051 --> 00:16:55,053
මට මොකුත් ඕන නෑ
අපි අතරට එනවා.

223
00:16:57,775 --> 00:17:00,533
- අපි අතරට කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

224
00:17:00,658 --> 00:17:02,320
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

225
00:17:06,584 --> 00:17:08,586
- ඔයාගේ තාත්තා කතා කළා.

226
00:17:09,587 --> 00:17:11,589
- මම ඔහුට පසුව කතා කරන්නම්.

227
00:17:11,950 --> 00:17:13,952
- ඔහු අපට වෙළඳ නාමකරණයට ආරාධනා කළේය.

228
00:17:16,474 --> 00:17:19,032
- මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ
කොල්ලෝ සතියක් තනියම.

229
00:17:19,157 --> 00:17:21,835
- හොඳයි, ඔහු අපි හැමෝටම ආරාධනා කළා.

230
00:17:21,960 --> 00:17:23,356
- ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට නිර්භීතද?

231
00:17:23,481 --> 00:17:25,198
- කොහෙත්ම නැහැ.

232
00:17:25,323 --> 00:17:27,325
මම රිය පැදවීම ඔබට භාර කරමි.

233
00:17:29,367 --> 00:17:32,165
නමුත් අපට විවේකයක් අවශ්යයි.

234
00:17:32,290 --> 00:17:34,292
අපේ පුතාත්.

235
00:17:35,253 --> 00:17:36,569
- ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

236
00:17:36,694 --> 00:17:38,696
- හෙට.

237
00:17:39,777 --> 00:17:41,895
- මම අශ්වයන් ටිකක් එකතු කරන්න පටන් ගන්නම්.

238
00:17:42,020 --> 00:17:44,022
අද රෑ අපි යා යුතුයි.

239
00:17:45,023 --> 00:17:47,025
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

240
00:17:48,186 --> 00:17:50,188
මම ඔබට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි.

241
00:17:51,069 --> 00:17:53,071
- මම කවදාවත් එය සැක කරනවා.

242
00:18:53,851 --> 00:18:55,568
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:18:55,693 --> 00:18:57,330
- මම මේ පිරිමි ළමයාව අඳින්න උත්සාහ කරනවා.

244
00:18:57,455 --> 00:18:58,892
අපි උදේම හමුවිය යුතුයි.

245
00:18:59,017 --> 00:19:01,614
අපි තව ටික දවසකින් යනවා.

246
00:19:01,739 --> 00:19:03,977
- මගේ තාත්තා යනවද?

247
00:19:04,102 --> 00:19:05,498
- එය වසන්ත රැස්වීම, පැටියෝ.

248
00:19:05,623 --> 00:19:07,625
හැමෝම යනවා.

249
00:19:10,388 --> 00:19:12,425
- හොඳයි, ඔබට මටත් ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිද?

250
00:19:12,550 --> 00:19:14,787
- ඒක කරන්න?

251
00:19:14,912 --> 00:19:16,229
- හොඳයි...

252
00:19:16,354 --> 00:19:18,356
මම ඒකේ ඉන්නේ නැහැ
මගේම සිරගෙයක්.

253
00:19:22,000 --> 00:19:24,157
- පැටියෝ, අපි දවස් දෙකක් එනවා.
අශ්වයා පිට

254
00:19:24,282 --> 00:19:25,919
කූඩාරම් නැත. නිදන බෑග් නැත.

255
00:19:26,044 --> 00:19:28,046
නානකාමර නැත, කිසිවක් නැත.

256
00:19:29,167 --> 00:19:31,364
- ඔයාට මම යන්න ඕන නැද්ද?

257
00:19:31,489 --> 00:19:34,247
- ඔව්, මට පුදුමයි
ඔයාට යන්න ඕන කියලා

258
00:19:34,372 --> 00:19:38,531
හොඳයි, මම ලාස් වේගාස් වෙත පියාසර කරන්නම්.

259
00:19:38,656 --> 00:19:40,934
මම වින් එකෙන් සූට් එකක් ගන්නම්.

260
00:19:41,059 --> 00:19:43,801
ගිහින් Thunder Down Under අල්ලා ගන්න.

261
00:19:46,504 --> 00:19:48,621
බෙත්, ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්,
යන්න ඕන කියන එක විතරයි.

262
00:19:48,746 --> 00:19:52,065
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළා, නමුත් ඔබ පෙනේ
එම සිතාගත නොහැකි සංකල්පය සොයා ගන්න.

263
00:19:52,190 --> 00:19:54,667
- බෙත්... පිස්සුව පැත්තකින් තියමු.

264
00:19:54,792 --> 00:19:57,355
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට කැමතිද?
හෙට මා සමඟ රැස්වීම?

265
00:20:16,574 --> 00:20:20,013
බෙත්, මගේ ජීවිතයේ ආදරය,

266
00:20:20,138 --> 00:20:23,977
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
දින දෙකක් තනිවම ජීවත් වේ.

267
00:20:24,102 --> 00:20:25,939
ඔබ වෛර කරන බව දෙවියන් වහන්සේ දනියි
අශ්වයන් සහ ගවයන්

268
00:20:26,064 --> 00:20:27,860
අපිරිසිදු හා සීතල වන්න

269
00:20:27,985 --> 00:20:30,984
සහ සියල්ලටම වඩා
කළ යුතු දේ කිව්වා,

270
00:20:31,109 --> 00:20:33,706
ඒ සියල්ල වනු ඇත
හෙට ගත කරන්න,

271
00:20:33,831 --> 00:20:36,869
නමුත් ඔබ සලකා බලන්න

272
00:20:36,994 --> 00:20:38,996
ඇවිත් මට සමාව දෙනවා...

273
00:20:41,279 --> 00:20:43,841
ඔබ නොමැතිව සිටීමේ අවාසනාව?

274
00:20:46,524 --> 00:20:48,526
- හොඳයි, මට ඔබ කාලකණ්ණි අවශ්ය නැහැ.

275
00:20:51,449 --> 00:20:53,451
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. මෙන්න, මේවා උත්සාහ කරන්න.

276
00:20:55,052 --> 00:20:56,569
- දෙවියනේ, ඔයා ඒකට කෙල්ලෙක්ව වැඩ කරන්න.

277
00:20:56,694 --> 00:20:57,595
- නැඟිටින්න, ඒවා උත්සාහ කරන්න.

278
00:21:03,421 --> 00:21:06,139
ඔයාට ඕන නෑ මම දාන්න
දැන් පිස්සුව නැති වෙලා නේද?

279
00:21:06,264 --> 00:21:08,346
- ඔයාට පිස්සු වෙන්න පුළුවන්
ඔබට දැන් අවශ්‍ය පරිදි.

280
00:21:21,999 --> 00:21:23,997
- ඔයාට හෙට එන්න ඕනද?

281
00:21:24,122 --> 00:21:26,679
- මට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
ඔබ බිඳ දැමූ සතෙකුගේ පිටුපස

282
00:21:26,804 --> 00:21:29,882
රැස් කිරීමට යටත්ව
ඔබ හිරිහැර කිරීමට සැලසුම් කරන සතුන්

283
00:21:30,007 --> 00:21:31,964
සහ ඔබ ඉදිරියේ සිර
ඔවුන්ගේ සිරුරු විකෘති කරනවාද?

284
00:21:32,089 --> 00:21:33,711
නෑ, මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නම්.

285
00:21:35,733 --> 00:21:39,572
ගිම්හානය, ඔබ ඉතා පිරී ඇත

286
00:21:39,697 --> 00:21:40,933
ඔබ දන්නවා, පළමු දෙය
එය ඔබට සිදු විය

287
00:21:41,058 --> 00:21:42,855
ඔබ ඉපදුණේ කවදාද?

288
00:21:42,980 --> 00:21:46,579
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් ගත්තා
කතුරු යුගලයක්

289
00:21:46,704 --> 00:21:48,141
සහ ඔබේ ශරීරයේ එම කොටස කපා දමන්න

290
00:21:48,266 --> 00:21:50,223
එය ඔබව පෝෂණය කර ඇත
මාස නවයක් සඳහා.

291
00:21:50,348 --> 00:21:53,626
එතකොට අර නාඳුනන කෙනා ඔයාව බාර දුන්නා
තවත් ආගන්තුකයෙකුට

292
00:21:53,751 --> 00:21:57,310
කවුද ඔබව උඩු යටිකුරු කළේ
මම ඔබේ පිටට තට්ටු කළා

293
00:21:57,435 --> 00:21:59,312
සහ පතුලේ
ඔබ කෑගසන තුරු,

294
00:21:59,437 --> 00:22:02,755
පසුව ඔවුන් තැබුවා
ඔබ වානේ පරිමාණයෙන්,

295
00:22:02,880 --> 00:22:04,597
ඊට පස්සේ මම ඔයාව බ්ලැන්කට්ටුවක තද කරනවා

296
00:22:04,722 --> 00:22:06,839
ඔබට දීමට පෙර
ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න

297
00:22:06,964 --> 00:22:10,403
තවද ඔබ කුඩා දරුවෙකු නම්,
එදිනට පසුව

298
00:22:10,528 --> 00:22:14,207
තවත් ආගන්තුකයෙක් පැමිණේ,
ඔබව රැගෙන යයි,

299
00:22:14,332 --> 00:22:15,688
ඔහු ඔබට සියලු ආකාරයේ පරීක්ෂණ කරයි

300
00:22:15,813 --> 00:22:18,131
කැපීමට පෙර
ඔහුගේ ලිංගයේ පෙර සම.

301
00:22:18,256 --> 00:22:20,453
ඒ හැම දේම කියලා වැඩක් නෑ

302
00:22:20,578 --> 00:22:23,976
ඉතිරි කිරීමට සාදන ලදී
සහ ඔබේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන්න.

303
00:22:24,101 --> 00:22:26,103
ඔබට මගේ අදහස පෙනෙනවාද?

304
00:22:26,704 --> 00:22:28,821
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

305
00:22:28,946 --> 00:22:30,983
- ඇත්තටම නැද්ද?

306
00:22:31,108 --> 00:22:34,227
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම ආණ්ඩුකාරයෙක්.

307
00:22:34,352 --> 00:22:36,354
ඔබ සිටින්නේ නිවාස අඩස්සියේ ය.

308
00:22:37,395 --> 00:22:39,397
- ඔබට එහි සෛල සේවාවක් තිබේද?

309
00:22:40,878 --> 00:22:42,835
- දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

310
00:22:42,960 --> 00:22:44,962
- ඔබ බොහෝ විට විය යුතුයි
සැටලයිට් දුරකථනයක් රැගෙන යන්න.

311
00:22:48,165 --> 00:22:50,167
ඔබට පුළුවන්...

312
00:22:51,369 --> 00:22:52,445
ඔබට පදින්න පුළුවන්ද?

313
00:22:52,570 --> 00:22:54,087
- මට පදින්න පුළුවන්.

314
00:22:54,212 --> 00:22:56,214
- ඔබ චන්ද්රිකාව රැගෙන යනවා.

315
00:23:03,100 --> 00:23:05,102
- දැන් මේක මට සතුටක්.

316
00:23:06,183 --> 00:23:08,341
ඔබ කව්බෝයි යන්න සූදානම්ද?

317
00:23:08,466 --> 00:23:10,343
- ඔයා හිතනවද අපිට හොරෙන් යන්න පුළුවන් කියලා?
සමහර මසුන් ඇල්ලීමේදී?

318
00:23:10,468 --> 00:23:12,305
- මේ ගමන නෙවෙයි මුනුපුරා.

319
00:23:12,430 --> 00:23:14,952
ඔබේ අශ්වයන් බලාගන්න, පසුව එකතු වන්න
අපි රෑ කෑමට ගෙදර.

320
00:23:45,423 --> 00:23:47,425
- ඒ ඔබේ බාල පුතාද?

321
00:23:48,786 --> 00:23:50,788
- ඒ මගේ එකම පුතා ක්ලාරා.

322
00:24:00,958 --> 00:24:02,515
- ඔබේ හය පැය හමුවීම මෙහි ඇත.

323
00:24:02,640 --> 00:24:04,237
- මට හය නැහැ.

324
00:24:04,362 --> 00:24:06,364
- ඔබට හයට හමුවීමක් තිබේ.

325
00:24:12,970 --> 00:24:14,972
- මම ඔයාට කතා කළා.

326
00:24:15,373 --> 00:24:17,490
- මම දන්නවා.

327
00:24:17,615 --> 00:24:19,892
- බලන්න, මම, ම්ම් ...

328
00:24:20,017 --> 00:24:21,734
අනෙක් රාත්‍රිය වූයේ...

329
00:24:21,859 --> 00:24:24,537
එය එසේ නොවේද?

330
00:24:24,662 --> 00:24:27,220
- එය වෘත්තීය නොවේ, සහ ...

331
00:24:27,345 --> 00:24:30,183
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

332
00:24:30,308 --> 00:24:32,545
- නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

333
00:24:32,670 --> 00:24:34,187
- අපි එකඟ වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්.

334
00:24:34,312 --> 00:24:35,508
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්,

335
00:24:35,633 --> 00:24:37,390
නමුත් මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කියනවා, ජේම්.

336
00:24:37,515 --> 00:24:40,072
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
සම්බන්ධතාවයක් ඔබව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත

337
00:24:40,197 --> 00:24:42,475
රාජ්යය නියෝජනය කිරීමට
නඩු පැවරීමේදී

338
00:24:42,600 --> 00:24:47,560
වෙළඳපල ක්‍රියා වලට එරෙහිව
හෝ ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්.

339
00:24:47,685 --> 00:24:49,121
- මමත් ඔබට අභියෝග කරනවා.

340
00:24:49,246 --> 00:24:51,549
- මම නඩුකාරයෙක් නෙවෙයි.

341
00:24:54,211 --> 00:24:56,213
ඒක නිසාද එහෙම කළේ?

342
00:25:00,978 --> 00:25:02,320
- ඉතින් ඔබ දන්නවා ...

343
00:25:03,901 --> 00:25:07,059
- රජය පිටත කොන්ත්‍රාත්තු කරයි
නඩු උපදෙස්.

344
00:25:07,184 --> 00:25:09,266
ඔබ මා අත්හැරියේ නැත
ඕනෑම දෙයක්

345
00:25:11,349 --> 00:25:16,273
ඉතින් ඔබ එය කළේ ඒ නිසා නම්,
ඔබ එය කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ

346
00:25:19,357 --> 00:25:24,281
- ඔබ එය අවසන් වරට සිතුවා නම්
රාත්‍රිය වෘත්තීය නොවීය...

347
00:25:49,507 --> 00:25:50,743
- මට ඇත්තටම රැස්වීමට යන්න පුළුවන්ද?

348
00:25:50,868 --> 00:25:52,870
- ඔව්.

349
00:25:57,114 --> 00:25:58,671
- ගොන් කතා නැද්ද?
- නැහැ.

350
00:25:58,796 --> 00:26:00,953
මේසයට ශාප නොකරන්න.

351
00:26:01,078 --> 00:26:02,515
- ඉතින්, මට යන්න පුළුවන්ද?

352
00:26:02,640 --> 00:26:06,198
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
ආයේ මගෙන් අහන්න එපා. හරි?

353
00:26:06,323 --> 00:26:08,200
- බබා?
- ඒක?

354
00:26:08,325 --> 00:26:10,327
- මම උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු සමහර පුරුදු.

355
00:26:24,942 --> 00:26:26,944
- ඔබට මා සේවය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔවුන් එහි?

356
00:26:29,747 --> 00:26:32,229
- සාමාන්‍ය බුද්ධිය ඔව් යැයි කියනු ඇත.

357
00:26:35,272 --> 00:26:37,675
ඒත් එක පාරක් මේ පවුල
අපි එකට කමු.

358
00:26:44,281 --> 00:26:46,078
මම පුටුවක් අදින්න තිබුණා,

359
00:26:46,203 --> 00:26:48,761
නමුත් මම හිතුවා අපිට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් කියලා
ක්ෂේත්‍රයේ ඔබේ සිරකරුවා,

360
00:26:48,886 --> 00:26:50,888
ඇය ආදරය කරන බව දැක
තණකොළ කන්න.

361
00:26:53,330 --> 00:26:55,287
- කයිස් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටී.

362
00:26:55,412 --> 00:26:57,570
අපි කෑම කාමරයේ කෑම කනවා.

363
00:26:57,695 --> 00:26:59,532
ඒ වගේම ඔයා හොඳ වෙන්නයි යන්නේ.

364
00:26:59,657 --> 00:27:01,734
නමුත් ඔබට හොඳ දෙයක් පැවසිය නොහැකි නම්,

365
00:27:01,859 --> 00:27:03,861
ඔබ කිසිසේත් කිසිවක් නොකියනු ඇත.

366
00:27:05,022 --> 00:27:06,539
අපි පැහැදිලිද?

367
00:27:06,664 --> 00:27:08,666
- ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්, තාත්තා.

368
00:27:18,716 --> 00:27:20,718
මම මුලින්ම බොන්න යනවා.

369
00:27:55,392 --> 00:27:57,394
සූදානම්.

370
00:28:02,039 --> 00:28:04,041
මෙයින් ඉවත් වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

371
00:28:06,083 --> 00:28:08,085
ඉදිරියට එන්න. අපි මේක ඉවර කරමු.

372
00:28:24,181 --> 00:28:26,183
විශාල හා ප්රීතිමත් පවුලක්.

373
00:28:26,944 --> 00:28:28,946
සහ සහායකයෙක්.

374
00:28:30,668 --> 00:28:32,670
සහ ගණිකාවක්.

375
00:28:34,151 --> 00:28:36,473
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙන්න පුළුවන්ද කියලා
මෙය වඩා හොඳින් කරන්න.

376
00:28:52,289 --> 00:28:55,087
- ඉතින්, ගේටර්, ඔයා මොනවද මැරුවේ?
අද රෑ කෑමට?

377
00:28:55,212 --> 00:28:57,770
- මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අප හා එක්වනු ඇත.

378
00:28:57,895 --> 00:29:01,694
මම වෙන එකක් තෝරාගන්න තිබුණා
ඔහු දැන සිටි සියල්ල.

379
00:29:01,819 --> 00:29:03,816
- ඇය මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඉදිරි මාස හය

380
00:29:03,941 --> 00:29:05,057
එබැවින් නිර්මාංශ විකල්පයක්
සෑම ආහාර වේලක්ම වනු ඇත ...

381
00:29:05,182 --> 00:29:07,780
- වීගන්. වීගන් විකල්පයක්, කරුණාකර.

382
00:29:07,905 --> 00:29:10,503
- ගේටර්, ඒක ගහන්න
අපි අශ්වයන්ට පෝෂණය කරන දේ.

383
00:29:10,628 --> 00:29:13,746
ඉතින් කොහොමහරි අද රෑට ඔයාට ලැබෙයි

384
00:29:13,871 --> 00:29:15,908
ක්‍රීඩා එකතුවක්...

385
00:29:16,033 --> 00:29:17,990
වම් පසින් මුවන් ය.

386
00:29:18,115 --> 00:29:20,117
- එනම්, ඔබ වෙඩි තැබූ මුවෙක්.

387
00:29:21,558 --> 00:29:22,675
- ඔව්, ඒක හරි.

388
00:29:22,800 --> 00:29:23,756
- කනස්සල්ලෙන් සිටින අතරතුර
ඔබේම ව්යාපාරයක්

389
00:29:23,881 --> 00:29:25,478
පෝෂණය සෙවීමේදී.

390
00:29:25,603 --> 00:29:29,802
- ඔව්. ඊට එහා
අපි බැදපු තාරාවා ඇත.

391
00:29:29,927 --> 00:29:31,844
- ඔබ දන්නවාද තාරාවන් බව
ජීවිතය සඳහා සහකරු?

392
00:29:31,969 --> 00:29:34,487
- අවම වශයෙන් යමක්
මේ මේසය මත ඔව්.

393
00:29:34,612 --> 00:29:38,090
- හොඳයි, මම මැරුවා
දෙකම, ඔව්...

394
00:29:38,215 --> 00:29:40,277
- එය වඩා හොඳද?
නැත, එය එය දෙගුණයක් නරක කරයි.

395
00:29:41,699 --> 00:29:43,175
- සහ මේ කුඩා සත්වයා කුමක්ද?

396
00:29:43,300 --> 00:29:45,538
පුද්ගලයෙකුට පෝෂණය කිරීමට පවා නොහැකිද?

397
00:29:45,663 --> 00:29:48,020
- මම ඇත්තටම සේවය කිරීමට කැමතියි
පුද්ගලයෙකුට හතරක්.

398
00:29:48,145 --> 00:29:50,102
- ඉතින් ඔබ හතරක් මරන්න.

399
00:29:50,227 --> 00:29:52,229
- ඔව්.

400
00:29:53,831 --> 00:29:55,387
- මොකක්ද මේ අද්භූත මස්?

401
00:29:55,512 --> 00:29:57,514
- ඒ පරෙවියෙක්.

402
00:29:58,555 --> 00:30:00,793
- පරෙවියා. සාමයේ කුරුල්ලා.

403
00:30:00,918 --> 00:30:03,596
මොවුන් සංක්‍රමණය වන්නේ මෙක්සිකෝවෙන්
සෑම වසරකම.

404
00:30:03,721 --> 00:30:07,880
- ඔබ ගණිකාවට සේවය කරනවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා සාමයේ කුරුල්ලා.

405
00:30:08,005 --> 00:30:11,644
Paloma ඉතා හොඳයි.

406
00:30:11,769 --> 00:30:13,771
මට සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න.

407
00:30:14,852 --> 00:30:17,129
මෙය එසේ ය
අසහනකාරී මගුලක්.

408
00:30:17,254 --> 00:30:19,131
- අපිට කන්න පුළුවන්ද?

409
00:30:19,256 --> 00:30:20,372
- ගිම්හාන ...

410
00:30:20,497 --> 00:30:21,774
අපි ඔබයි මමයි ඇවිදින්න යමු,

411
00:30:21,899 --> 00:30:24,376
ඔව්? සමහර විට මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය

412
00:30:24,501 --> 00:30:26,378
අපගේ විවිධ ජීවන රටාවන් තුළ.

413
00:30:26,503 --> 00:30:29,461
අපේ විවිධ සංස්කෘතීන්,
අපගේ විවිධ අගය පද්ධති.

414
00:30:29,586 --> 00:30:30,943
- ඔබට වටිනාකම් තිබේද?
- අපි ඇවිදින්න යමු.

415
00:30:31,068 --> 00:30:33,265
- ගැහැණු ළමයි ...
- ගැහැණු ළමයි?

416
00:30:33,390 --> 00:30:35,467
- ඔයාට ගැහැණු ළමයෙක් පේනවද?
මේ කාමරේ, තාත්තේ?

417
00:30:35,592 --> 00:30:37,594
- ඔබට පසුව.
- ඔබේ ජීවිතයේ නොවේ.

418
00:30:45,082 --> 00:30:47,905
- සර්, ඔයා මට ආදරෙයිද?
ඔවුන් පසුපස යාමට?

419
00:30:49,366 --> 00:30:51,368
- මම හිතන්නේ ඒක
භයානක අදහසක්, රිප්.

420
00:30:55,252 --> 00:30:59,176
ගේටර්, එන්න...
පුළුවන් වෙලාවට කමු.

421
00:31:04,541 --> 00:31:05,522
මම ඒවායින් හතරක් ගන්නම්.

422
00:31:07,745 --> 00:31:09,221
ඔයාට මේක හදන්න බෑ.

423
00:31:09,346 --> 00:31:12,144
- සර්, මම ඔවුන් ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

424
00:31:12,269 --> 00:31:14,251
- ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි.

425
00:31:16,954 --> 00:31:18,911
- මම හිතුවා
ඇවිදීම රූපකයක් විය.

426
00:31:19,036 --> 00:31:20,633
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

427
00:31:20,758 --> 00:31:22,154
නැත.

428
00:31:22,279 --> 00:31:24,281
- එය රූපකයක් විය.

429
00:31:26,683 --> 00:31:28,601
ඔබට හුරුපුරුදු තනතුරක්?

430
00:31:28,726 --> 00:31:33,731
- උඩඟු, නරක් වූ,
හතළිස් හැවිරිදි යෞවනයෙක්.

431
00:31:34,411 --> 00:31:37,089
ඔබ සියල්ල වේ
මෙම ස්ථානය සමඟ නරකයි.

432
00:31:37,214 --> 00:31:39,374
- එකම නරක දේ
මෙම ස්ථානය ඔබ එහි සිටින බව ය.

433
00:31:41,658 --> 00:31:45,017
- බැල්ලි!

434
00:31:45,142 --> 00:31:47,860
ජියු ජිට්සුගේ අවුරුදු නවය, බැල්ලිය.

435
00:31:52,109 --> 00:31:54,872
- මම හැදී වැඩුණේ සහෝදරයන් තිදෙනෙකු සමඟ,
අපරාදේ hippie

436
00:31:59,436 --> 00:32:01,438
- බහින්න!

437
00:32:13,290 --> 00:32:15,127
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා?
ඒක වෙනවා නේද සර්?

438
00:32:15,252 --> 00:32:17,650
- මම එය සැක කරනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී, Rip.

439
00:32:17,775 --> 00:32:19,571
මට ඒක අහලා එපා වෙලා.

440
00:32:19,696 --> 00:32:22,134
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න.

441
00:32:22,259 --> 00:32:25,577
- ඔබෙන් කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත
දුව පද්ධතිය සර්.

442
00:32:25,702 --> 00:32:27,704
මට සමාවෙන්න.

443
00:32:42,239 --> 00:32:43,315
- නැහැ.

444
00:32:43,440 --> 00:32:45,442
ඒ ඇති Jiu Jitsu

445
00:32:48,325 --> 00:32:50,387
ඒ කොහොමද?

446
00:32:57,815 --> 00:32:59,817
ඔයා දන්නවද කොච්චර මෝඩද කියලා
දෙකම පේනවද?

447
00:33:02,579 --> 00:33:04,136
ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

448
00:33:04,261 --> 00:33:08,265
අහකට යන්න!

449
00:33:12,229 --> 00:33:14,226
ඔයා හිතනවද ඔයා යනවා කියලා
අනෙකාට පහර දෙයි

450
00:33:14,351 --> 00:33:16,353
ඔබේ මතයට ගරු කිරීමේදී?

451
00:33:20,477 --> 00:33:22,637
අපොයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට තමන්ටම ගරු කළ හැකිය.

452
00:33:28,405 --> 00:33:31,048
මේ වගේ හැසිරීමක්ද?
ඔයාට මොනවද ඒ කොල්ලට උගන්වන්න ඕන?

453
00:33:36,333 --> 00:33:38,410
එතකොට ඔයා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

454
00:33:38,535 --> 00:33:40,412
නමුත් මෙය දැන ගන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ
කෙනෙකුට ඒත්තු ගන්වනු ඇත

455
00:33:40,537 --> 00:33:41,814
ඔබ සිතන ආකාරයට සිතන්න

456
00:33:41,939 --> 00:33:44,376
ඔවුන්ට අපහාස කිරීමෙනි
ඔහුගේම නිවසේ.

457
00:33:44,501 --> 00:33:48,941
ඔබ කෑමට අකමැති නම්,
එය කන්න එපා.

458
00:33:49,066 --> 00:33:51,143
මම හිතන්නේ නැහැ
ගැන මට කියන්න ඕන

459
00:33:51,268 --> 00:33:53,628
සියලුම මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය යයි
අද රාත්‍රියේ මෙම ග්‍රහලෝකය වටා.

460
00:33:55,993 --> 00:33:58,675
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න ඇති
සහ ස්තුතියි කියන්න.

461
00:34:00,597 --> 00:34:02,354
නැත්නම් යන්න...

462
00:34:02,479 --> 00:34:04,877
විකල්පයක් ඇත
කිසිවෙක් සිතුවේ නැත.

463
00:34:05,002 --> 00:34:07,359
මට යන්න බැහැ

464
00:34:07,484 --> 00:34:09,521
හොඳයි, ඔබට මෙය අවශ්‍ය නම් මිස
සෑම රාත්රියකම ගත කරන්න

465
00:34:09,646 --> 00:34:12,084
ඉතිරි කාලය සඳහා
ඔබ මෙහි සිටින බව,

466
00:34:12,209 --> 00:34:14,211
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සොයා බලන්න
එකට යාමට ක්රමයක්.

467
00:34:17,174 --> 00:34:20,652
දැන්, බේත්, ඔබට ඇතිද?

468
00:34:20,777 --> 00:34:23,495
සමීපවත් නැහැ.

469
00:34:23,620 --> 00:34:25,617
සහ ඔබ, ගිම්හාන?

470
00:34:25,742 --> 00:34:27,459
- මට මේක මුළු රෑම කරන්න පුළුවන්.

471
00:34:27,584 --> 00:34:30,262
- හොඳයි.

472
00:34:30,387 --> 00:34:32,184
ඉතින් අපි ඉවර කරමු
ටිකක් ගෞරවයෙන්

473
00:34:32,309 --> 00:34:33,425
පෙරළීම වෙනුවට
බිම මත

474
00:34:33,550 --> 00:34:35,227
ගොඩක් වගේ
අවුරුදු නවයේ ළමයින්ගේ මගුලේ.

475
00:34:35,352 --> 00:34:37,709
මෙතන ඉන්න ඒවා වෙනස් කරන්න.

476
00:34:37,834 --> 00:34:39,496
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ප්රමාණවත් වන තුරු.

477
00:34:53,810 --> 00:34:55,127
නෑ නෑ නෑ මං දිහා බලන්න එපා.

478
00:34:55,252 --> 00:34:57,369
මම විතරක් නෙවෙයි
ඒක ඔයාව මේකට දැම්මා.

479
00:34:57,494 --> 00:34:59,251
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ගිම්හානය,

480
00:34:59,376 --> 00:35:01,053
එය වසා ඇති බව මම සහතික කරමි,

481
00:35:01,178 --> 00:35:03,180
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

482
00:35:18,555 --> 00:35:20,432
- නෑ නෑ.

483
00:35:20,557 --> 00:35:22,559
මා දෙස බලන්න.

484
00:35:40,897 --> 00:35:42,899
ඔබේ වාරය.

485
00:36:03,520 --> 00:36:05,522
මේක මගේ මගුල් ගෙදර.

486
00:36:07,084 --> 00:36:10,202
ඔබ මට සහ සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වනු ඇත.
ඒ ගැන,

487
00:36:10,327 --> 00:36:12,484
ඔබට තේරෙනවාද?

488
00:36:12,609 --> 00:36:14,611
- මට ලැබෙන ගෞරවය කුමක්ද?

489
00:36:17,254 --> 00:36:19,256
- Recibirás exactamente lo que das.

490
00:36:34,151 --> 00:36:37,469
ඔයාට බඩගිනි ද?
- මම බඩගින්නේ.

491
00:36:37,594 --> 00:36:39,311
කිසිදු esstoy seguro ද poder masticar nada.

492
00:36:39,436 --> 00:36:41,753
- Bueno, trágatelo entero.

493
00:36:41,878 --> 00:36:43,555
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත ...

494
00:36:43,680 --> 00:36:46,838
මට සමාවෙන්න.
අපි තවත් එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

495
00:36:46,963 --> 00:36:48,961
අපි යමු කන්න.

496
00:36:49,086 --> 00:36:51,283
- මම මාව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

497
00:36:51,408 --> 00:36:53,165
ඔබත් කළ යුතුයි.

498
00:36:53,290 --> 00:36:56,048
- No me escondo de lo que hago.

499
00:36:56,173 --> 00:36:58,175
Quería pelear, así que peleamos.

500
00:36:59,976 --> 00:37:01,978
ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න.

501
00:37:03,220 --> 00:37:05,222
ඉදිරියට එන්න.

502
00:37:15,552 --> 00:37:17,509
ඒ?

503
00:37:17,634 --> 00:37:19,636
- කිසිවක් නැත.

504
00:37:36,373 --> 00:37:39,251
ඉන්න.

505
00:37:39,376 --> 00:37:41,493
Puede que haya mantequilla en eso.

506
00:37:41,618 --> 00:37:43,640
ඒ.

507
00:37:58,715 --> 00:38:02,314
- ඉතින් ඔබ කවදාවත් මස් අනුභව කර නැත.
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

508
00:38:02,439 --> 00:38:04,196
- කවදාවත්.

509
00:38:04,321 --> 00:38:06,638
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නිර්මාංශිකයෝ.

510
00:38:06,763 --> 00:38:08,765
හා ඇත්තම ද?

511
00:38:10,607 --> 00:38:13,725
ඔයා දන්නවනේ අපි එහෙම නෑ කියලා...
අපි නිර්මාණය කර නැත

512
00:38:13,850 --> 00:38:17,569
සලාද කොළ සහ තණකොළ පමණක් අනුභව කරන්න
සහ ඒ සියල්ල හරිද?

513
00:38:17,694 --> 00:38:20,292
ඒ නිසා අපි එය බවට පත් කළ යුතුයි
මුලින්ම පිටි.

514
00:38:20,417 --> 00:38:21,533
- නැහැ, අපි නිර්මාණය කළේ නැහැ
ඒක කන්න

515
00:38:21,658 --> 00:38:25,617
- මේක තමයි හරියටම
අපි කෑමට නිර්මාණය කර ඇත.

516
00:38:25,742 --> 00:38:29,266
තණකොළ මත ජීවත් වන සෑම දෙයක්ම
එය කුටි හතරකින් යුත් ආමාශයක් ඇත.

517
00:38:31,948 --> 00:38:32,944
- ඒක ගොන් වැඩක්.

518
00:38:33,069 --> 00:38:35,071
එයාගෙන් අහන්න.

519
00:38:45,802 --> 00:38:47,804
- මම ප්‍රථමාධාර කට්ටලය සොයා යන්නෙමි.

520
00:38:49,886 --> 00:38:51,763
- එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

521
00:38:51,888 --> 00:38:54,046
ඒක සහනයක්.

522
00:38:54,171 --> 00:38:55,407
එය පෙනෙන තරම් නරක නම්

523
00:38:55,532 --> 00:38:57,534
ඔබ සත්කාර ගුවන් යානයක සිටිනු ඇත
රෝහලකට

524
00:39:09,346 --> 00:39:11,488
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමාව ලැබේ.

525
00:39:46,543 --> 00:39:49,145
- මම නිදහස ගත්තා සර්.
කමක් නැත්තම්.

526
00:39:50,347 --> 00:39:51,503
මට එය අවශ්යයයි.

527
00:39:51,628 --> 00:39:53,630
- ඔයා මොකද කරන්නේ
මම මෙතනට ආවේ කරන්න.

528
00:39:56,753 --> 00:39:58,755
මට එකක් වත් කරන්න, ඔබ?

529
00:40:08,805 --> 00:40:10,807
මගේ දුව...

530
00:40:14,451 --> 00:40:16,928
මම ඔබට සුබ පතනවා, රිප්.

531
00:40:17,053 --> 00:40:20,212
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් තියෙන්න ඕන
එම කාන්තාව අසල නිදාගන්න.

532
00:40:20,337 --> 00:40:23,179
- ඔබ එම පැරණි කියමන දන්නවාද?
"ඔයා තරහින් නිදාගන්නෙ නැද්ද?"

533
00:40:24,461 --> 00:40:28,099
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් වඩා සත්‍ය නොවේ
මගේ විවාහයට වඩා.

534
00:40:28,224 --> 00:40:30,226
- මම හිතන්නේ නැහැ.

535
00:40:32,549 --> 00:40:34,786
ඔබ දන්නවා, මුල් ඩුටන්වරු
මෙම නිම්නය ජනාකීර්ණ කිරීමට,

536
00:40:34,911 --> 00:40:37,429
ඔවුන් දැන සිටියේ සටන් කිරීම පමණි.

537
00:40:37,554 --> 00:40:38,710
ඔවුන් මෙහි පැමිණි ආකාරය මෙයයි

538
00:40:38,835 --> 00:40:40,837
සහ ඔවුන් තබා ගත් ආකාරය
ඔවුන් වරක් ගොඩ බැස්සේය.

539
00:40:41,918 --> 00:40:43,920
නමුත් අද එය...

540
00:40:46,202 --> 00:40:48,204
අද එය පෙනේ
ඒක වගකීමක්

541
00:40:51,768 --> 00:40:54,210
බියගුලු ලෝකය පාලනය කරයි
මේ දවස්වල, Rip.

542
00:40:56,533 --> 00:40:59,411
නිවට නීති සමග
සහ නිවට සිරිත් විරිත්.

543
00:40:59,536 --> 00:41:01,533
අද සාර්ථක වීමට නම්, ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල

544
00:41:01,658 --> 00:41:04,741
බනින්නේ කෙසේද සහ පැමිණිලි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

545
00:41:08,064 --> 00:41:09,341
මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය පැවැත්මයි.

546
00:41:09,466 --> 00:41:11,468
මේ දවස්වල අඩුම ෆිට් එකෙන්.

547
00:41:15,392 --> 00:41:16,508
ඔයා දන්නවද මම නිතරම හිතුවේ බේත් කියලා

548
00:41:16,633 --> 00:41:18,635
එය වර්ධනය වන විට එය සන්සුන් වනු ඇත.

549
00:41:20,677 --> 00:41:22,474
නමුත් සෑම වසරකම එය පෙනේ
ඇය වල් බවට පත් වේ.

550
00:41:22,599 --> 00:41:25,281
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

551
00:41:29,646 --> 00:41:32,389
එය කෙසේ දැනිය යුතුද යන්න
එතරම් නිදහස් වන්න

552
00:41:36,693 --> 00:41:41,052
ඔයා දන්නවනේ මට මගහැරුණු පුතෙක් ඉන්නවා.

553
00:41:41,177 --> 00:41:44,341
මට එක දරුවෙක් ගැන දුකයි, තවත් දරුවෙක් ගැන පසුතැවෙනවා...

554
00:41:47,504 --> 00:41:49,506
ඒත් ඒ කෙල්ල...

555
00:41:51,428 --> 00:41:53,430
ඒ ළමයා මට ඉරිසියා කරනවා.

556
00:42:07,764 --> 00:42:09,801
මම ඔයාව ඇතුලට බලන්නම්
හතර වටේ කුස්සිය.

557
00:42:09,926 --> 00:42:11,928
- ඔව් සර්.

558
00:42:12,409 --> 00:42:14,411
සුභ රාත්රියක්.

559
00:42:38,114 --> 00:42:39,831
- දින කිහිපයක් සඳහා එම අවසන්.

560
00:42:39,956 --> 00:42:41,958
- ඔව්.

561
00:44:48,645 --> 00:44:50,281
- රයන්. බොහෝ කලකට පෙර
ඔයා හොඳින්ද?

562
00:44:50,406 --> 00:44:51,483
ඔයා හොඳට පේනවා.

563
00:44:51,608 --> 00:44:53,565
- ආයුබෝවන්, තරුණයා. ඔයාට කොහොම ද?

564
00:44:53,690 --> 00:44:55,567
- හොඳයි. කුමක් ගැන මට කියන්න
ඔබ මෙහි ආවා

565
00:44:55,692 --> 00:44:57,694
- අපිට අලුත් දෙයක් තියෙනවා
අධි බල උපකරණ.

566
00:45:16,793 --> 00:45:18,670
- කොහොමද යාලුවනේ?
හැමදේම හරියට කරනවාද?

567
00:45:18,795 --> 00:45:19,951
හොඳයි. ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

568
00:45:20,076 --> 00:45:22,078
- වාව්.

569
00:45:26,723 --> 00:45:29,521
- යාලුවනේ ඔයා හොඳින්ද? මට යමක් අවශ්‍යද?
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:45:29,646 --> 00:45:32,048
- ඔබ දෙස බලන්න.
- වටිනා.

571
00:45:35,331 --> 00:45:38,294
- එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
- ඔව්, ඔබට එය තිබේ.

572
00:45:56,352 --> 00:45:58,354
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව් සර්.

573
00:46:07,203 --> 00:46:09,525
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- කොල්ලා.

574
00:46:10,767 --> 00:46:12,769
කමක් නෑ,

575
00:46:15,531 --> 00:46:16,888
- ඔයා හොඳින්ද, මිතුරා?

576
00:46:17,013 --> 00:46:19,015
- ඔව් මම හොඳින්.

577
00:46:37,153 --> 00:46:38,575
- ඔයාට හොඳයි ද?

578
00:46:39,916 --> 00:46:42,353
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම සුදුසුයි
ටිකක්, ආදරණීය.

579
00:46:42,478 --> 00:46:44,315
- මම එය උපයා ගත්තා, ඔබ අදහස් කළේ.

580
00:46:44,440 --> 00:46:46,562
ඔව් පැටියෝ. ඒකයි මම සඳහන් කළේ.

581
00:46:58,014 --> 00:46:59,771
- මම හිතන්නේ ඔබ මීට පෙර මෙය කර ඇති බව.

582
00:46:59,896 --> 00:47:01,898
- මම මයිල්ස් නගරයේ සිට.

583
00:47:10,266 --> 00:47:11,943
- ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?

584
00:47:12,068 --> 00:47:13,224
- දින කිහිපයක්.

585
00:47:13,349 --> 00:47:15,587
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

586
00:47:15,712 --> 00:47:17,188
- මම ට්‍රක් එකක හැප්පුනා වගේ.

587
00:47:17,313 --> 00:47:19,470
එතකොට ඔයා?

588
00:47:19,595 --> 00:47:21,597
- හරියට මට ප්‍රියස් එකකින් හැප්පුනා වගේ.

589
00:47:24,360 --> 00:47:26,517
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු නැති විට කරන්න.

590
00:47:26,642 --> 00:47:29,240
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඔහු මෙහි සිටින විට.

591
00:47:29,365 --> 00:47:33,524
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
එම කොටස විසඳා ඇත.

592
00:47:33,649 --> 00:47:37,569
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මෙම ස්ථානය හරහා ඇවිදින්න?

593
00:47:37,694 --> 00:47:39,696
ඔබ අපව වඩා හොඳින් තේරුම් ගනීවි.

594
00:47:40,656 --> 00:47:43,054
තියෙනවා නම් කියන්න
එය ඇමරිකාවේ වනාන්තරයකි

595
00:47:43,179 --> 00:47:46,217
වඩා හොඳ හැඩයකින් හෝ වඩා ආදරය කරන ලදී.

596
00:47:46,342 --> 00:47:48,544
එහෙනම් කියන්න අපි සතුරා කියලා.

597
00:48:16,692 --> 00:48:19,976
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

598
00:48:21,978 --> 00:48:24,575
අපේ කොල්ලව බලාගන්න.

599
00:48:24,700 --> 00:48:26,702
අපිට තියෙන්නේ ඒක විතරයි.

600
00:48:27,623 --> 00:48:29,625
- ඔව්, අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

601
00:48:50,566 --> 00:48:53,044
- ඔබ තුළ තවත් සවාරියක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

602
00:48:53,169 --> 00:48:55,691
- මම ඔයාගේ බූරුවා දුවන්නම්
ආණ්ඩුකාරතුමනි.

603
00:48:59,455 --> 00:49:00,692
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

604
00:49:00,817 --> 00:49:02,819
- මම කැමති තැනක් නැහැ.

605
00:49:29,525 --> 00:49:31,763
- අපි එකට නගින්නෙමු
චිසෝල්ම් කන්ද,

606
00:49:31,888 --> 00:49:33,765
ඔවුන් ලුවිස් ක්‍රීක් දෙසට තල්ලු කරන්න

607
00:49:33,890 --> 00:49:37,448
ඒවා ඇතුලේ තියාගන්න
රාත්රියේදී තණබිම්.

608
00:49:37,573 --> 00:49:41,172
අපි වාසනාවන්ත නම් අපට ලැබෙනු ඇත
ඒවා සියල්ලම එක ඒකකයක.

609
00:49:41,297 --> 00:49:45,056
ගන්න විදියක් නෑ
උඩ කඳවුරක් ඉතින් ඒක...

610
00:49:45,181 --> 00:49:48,624
හිස් බඩ සහ
දින කිහිපයක් සඳහා සීතල පිටුපස.

611
00:50:07,723 --> 00:50:10,766
- Woo... දවස පුරා කව්බෝයි!

612
00:50:16,372 --> 00:50:19,891
එය ඔබව අඬන්නේ නැත්නම්
ඔබේ පවුල පිටව යනවා දැකීමට,

613
00:50:20,016 --> 00:50:22,138
ඔබට බොහෝ විට එකක් නොතිබිය යුතුය.

614
00:50:55,451 --> 00:50:57,608
ඊළඟ වතාවේ යෙලෝස්ටෝන්හි ...

615
00:50:57,733 --> 00:50:59,330
අපිට විකුනන්න පුලුවන් පුතේ.

616
00:50:59,455 --> 00:51:01,652
අපිට ඒක බෝතල් කරලා විකුණන්න පුළුවන්.

617
00:51:01,777 --> 00:51:04,335
- මට මෙහි ජීවත් විය හැකිය
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන කෙනෙක් දකින්නේ නැහැ

618
00:51:04,460 --> 00:51:06,462
ඔබ හැර මගේ මුළු ජීවිතයේම.

619
00:51:07,183 --> 00:51:09,220
මේ පවුල මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියාද?

620
00:51:09,345 --> 00:51:12,663
- මම කිව්වාම අපි හැම දෙයක්ම දෙනවා
මේ බිමට...

621
00:51:12,788 --> 00:51:14,790
මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම.

622
00:51:16,792 --> 00:51:18,794
- සිදුවුයේ කුමක් ද?